YIHAN

composer · pianist

the tempest that suddenly rises (2016)

 

soprano and piano

duration: ca. 9 min. 

SCORE

歌词选自冯至《十四行集》

一   我们准备着深深地领受

 

我们准备着深深地领受

那些意想不到的奇迹,

在漫长的岁月里忽然有

彗星的出现,狂风乍起;

 

我们的生命在这一瞬间,

仿佛在第一次的拥抱里

过去的悲欢忽然在眼前

凝结成屹然不动的形体。

 

我们赞颂那些小昆虫,

它们经过了一次交媾

或是抵御了一次危险,

 

便结束它们美妙的一生。

我们整个的生命在承受

狂风乍起,彗星的出现。

 

 

二   什么能从我们身上脱落

 

什么能从我们身上脱落,

我们都让它化作尘埃:

我们安排我们在这时代

像秋日的树木,一棵棵

 

把树叶和些过迟的花朵

都交给秋风,好舒开树身

伸入严冬;我们安排我们

在自然里,像蜕化的蝉蛾

 

把残壳都会在泥里土里;

我们把我们安排给那个

未来的死亡,像一段歌曲

歌声从音乐的身上脱落,

归终剩下了音乐的身躯

化作一脉的青山默默。

 

 

三   你秋风里萧萧的玉树

 

你秋风里萧萧的玉树——

是一片音乐在我耳旁

筑起一座严肃的庙堂,

让我小心翼翼地走入;

 

又是插入晴空的高塔

在我的面前高高耸起,

有如一个圣者的身体,

升华了全城市的喧哗。

 

你无时不脱你的躯壳,

凋零里只看着你生长;

在阡陌纵横的田野上

 

我把你看成我的引导:

祝你永生,我愿一步步

化身为你根下的泥土。

© Copyright 2019 yihanmusic.com All Rights Reserved