Historically Informed Pronunciation
Throughout history, poetry and music have shared an intimate bond, so much so that some have argued that poetry is, in essence, music...
top of page
陳逸涵
chen yihan
Works involving Chinese poetry
All following works involving Chinese poetry include my personal English translations on their respective pages. Please note that instead...
Early Middle Chinese pinyin (a new Romanization)
Early Middle Chinese (EMC) constitutes the pronunciation system documented in the Qieyun, an eminent rime dictionary initially published...
Sutra on the Harmonious Vibrations and the Illusory Realm of Play
Thus have I heard. At one time, the Blessed One was staying in the realm of harmonious vibrations, where celestial beings, vibrationists,...
Greatness Sutra
Thus have I heard. Once upon a time, the Blessed One resided on Mount Wisdom, close to the Great City, accompanied by a vast gathering of...
bottom of page